PETIT LEXIQUE

Le bulgare est une langue slave qui utilise l’alphabet cyrillique.  Elle contient 30 lettres – 6 voyelles et 24 consonnes. Certaines consonnes ont un son doux et ferme. Certaines lettres sont orthographiées et lues de la même manière que l’alphabet latin – par ex. A, M, T.Les autres lettres sont écrites en latin, mais prononcées de manière complètement différente – par ex. H (N) ou C (S). Il y a aussi des lettres qui sont uniques à l’alphabet cyrillique – comme Ya, Yu, Sh et Sh, qui répondent à des sons comme ja, yu, sh, sht.

Il existe 3 genres dans la langue bulgare – masculin, féminin et neutre. 

Un grand pourcentage de Bulgares dans la capitale et dans les grandes villes parle anglais, mais serez heureux si vous échangiez quelques salutations de base avec eux en bulgare. 

Expressions utiles

LES NOMBRES

1 : edin/edna                       

2 : dvé                                  

3 : tri            

4 : tchetiri   

5 : pet     

6 : chest                                           

7 : sédem 

8 : Osem

9 : Dévet

10 : Déset

OUI – ДА – Da

*De gauche à droite (plutôt, dodeline de la tête) pour dire oui – Ce qui ressemble à notre non NON – НЕ – Né

* Souvent synonyme de quiproquo, le bulgare hoche la tête de haut en bas pour dire non

JE M’APPELLE – КАЗВАМ СЕ 

Kazvam cé

AVEZ-VOUS FAIM – ГЛАДЕН ЛИ СИ 

Gladen li si ?

VOULEZ-VOUS BOIRE/ MANGER QUELQUE CHOSE? – ИСКАТЕ ЛИ ДА ПИЕТЕ / ХАПНЕТЕ НЕЩО?

Iskateli da piété / hapnété nécho ?

DE L’EAU/ JUS/ THÉ/ CAFÉ – ВОДА / СОК / ЧАЙ / КАФЕ!

Voda / Sok/  Tchaï / Café

JE VOUDRAIS… S’IL VOUS PLAÎT – БИХ ИСКАЛ … МОЛЯ

Bih iskal…molia

AVEZ-VOUS BESOIN D’AUTRE CHOSE? – ИМАТЕ ЛИ НУЖДА ОТ НЕЩО ДРУГО?

Imaté li noujda ot necho drougo?

DEMAIN ON PART À… HEURE – УТРЕ ТРЪГВАМЕ В … ЧАСА

Outré trugvamé v  …. tchassa

RENDEZ-VOUS À … HEURE – СРЕЩА В … ЧАСА

Srechta v …..tchassa

PETIT-DÉJEUNER/ DÎNER

Zakouska / vetcheria 

BONJOUR (matin) – ДОБРО УТРО

Dobro outro

BONJOUR – ДОБЪР ДЕН

Dobur den

BONSOIR – ДОБЪР ВЕЧЕР

Dobur vétchèr

AU REVOIR – ДОВИЖДАНЕ 

Dovijdané

BONNE NUIT – ЛЕКА НОЩ

Léka nocht

BIENVENUE – ДОБРЕ ДОШЛИ

Dobré dochli

SALUT – ЗДРАВЕЙ 

Zdraveï

MERCI – БЛАГОДАРЯ /  МЕРСИ

Blagodaria / Merci

EXCUSEZ-MOI – ИЗВИНЕТЕ 

Izvinété

S’IL VOUS PLAIT – МОЛЯ

Molia

A TES (VOS) SOUHAITS: НАЗДРАВЕ  

Nazdravé

*Quand on éternue … Ou quand on trinque !